-
1 hot tapping
- ремонтные работы без прекращения эксплуатации
- ремонт отдельных деталей оборудования без прекращения его работы
ремонт отдельных деталей оборудования без прекращения его работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ремонтные работы без прекращения эксплуатации
(напр. на трубопроводе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot tapping
-
2 hot tapping
1) Техника: ремонтные работы без прекращения эксплуатации (резервуара, трубопровода, установки)3) Нефтегазовая техника бурение скважины с пересечением действующей линии, ремонтные работы на работающей линии трубопровода4) Нефть и газ: вскрытие горячего трубопровода, огневые врезки (врезка в газопровод без прекращения его эксплуатации), линейная врезка (от "hot line" - "горячая" линия, линия в прямом эфире), горячая врезка, врезка под давлением -
3 hot tapping
-
4 hot tapping:
ремонтные работы без прекращения эксплуатации (резервуара, трубопровода, установки)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hot tapping:
-
5 hot tapping
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hot tapping
-
6 sockolet (outside bushing, in hot tapping)
1) Нефть: бобышка (наружная, при холодной врезке ?)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бобышка гнездовая3) Нефть и газ: бобышка (наружная, при холодной врезке)Универсальный англо-русский словарь > sockolet (outside bushing, in hot tapping)
-
7 weldolet (in hot tapping)
Нефть и газ: бобышка типа "велдолет" (при холодной врезке)Универсальный англо-русский словарь > weldolet (in hot tapping)
-
8 weldolet (inside bushing, in hot tapping)
Нефть: бобышка (внутренняя, при холодной врезке)Универсальный англо-русский словарь > weldolet (inside bushing, in hot tapping)
-
9 sockolet (outside bushing, in hot tapping)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sockolet (outside bushing, in hot tapping)
-
10 weldolet (in hot tapping)
бобышка типа "велдолет"Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > weldolet (in hot tapping)
-
11 weldolet (inside bushing, in hot tapping)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > weldolet (inside bushing, in hot tapping)
-
12 tapping:
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tapping:
-
13 tapping
2) метал. выпуск плавки; слив металла3) пробивание [вскрытие\] лётки7) эл. отвод; ответвление9) пищ. обработка на вибростоле или вибромашине10) обстукивание• -
14 tapping
2. выпуск жидкости, отцеживание3. ответвление, отвод
* * *
нарезка резьбы; пробивание; прокалывание; спуск; ответвление
* * *
•- hot tapping
- pipeline tapping* * *• вывод• отвод -
15 tapping
1. n тех. подключение к сети2. n подслушивание, перехват разговоров3. n подключение к системе4. n спец. нарезка резьбы метчиком5. n вет. парацентез, пункция6. n с. -х. подсочка7. n метал. выпускСинонимический ряд:1. loud noise (noun) bang; clang; knock; loud noise; pounding; rap; tap; thud; thump2. bobbing (verb) bobbing; knocking; rapping3. bugging (verb) bugging; wiretapping4. designating (verb) appointing; designating; fingering; making; naming; nominating5. draining (verb) drafting; draining; draw off; drawing; drawing off; let out; pumping; siphoning -
16 hot-metal tapping
salamander tapping — выпуск "козла"
English-Russian big polytechnic dictionary > hot-metal tapping
-
17 hot-metal ladle
stoppered ladle — ковш, оборудованный стопорным механизмом
English-Russian big polytechnic dictionary > hot-metal ladle
-
18 hot-metal spout
English-Russian big polytechnic dictionary > hot-metal spout
-
19 hot-metal tapping
-
20 hot iron tapping
Макаров: выпуск плавки (чугуна)
См. также в других словарях:
Hot chocolate effect — The Hot Chocolate Effect is a phenomenon of wave mechanics first documented in 1982 by Frank Crawford, where the pitch heard from tapping a cup of hot liquid rises after the addition of a soluble powder. It typically arises in the making of hot… … Wikipedia
Tapping — El tapping (también conocido como fingertapping) es una técnica instrumental de guitarra eléctrica y el bajo (instrumentos de cuerda). Éste es ejecutado utilizando los dedos de la mano de la púa para presionar las cuerdas sobre el mástil del… … Wikipedia Español
Sembawang Hot Spring — The Sembawang Hot Spring (zh s|三巴旺溫泉; pinyin: sanbawan wenquan), located at Gambas Avenue between Woodlands Avenue 12 and Sembawang Road, is the only natural hot spring on the main island of Singapore.cite news | last = Nathan | first = Dominic | … Wikipedia
The Hot Rock (album) — This article is about the album by Sleater Kinney. For other uses, see The Hot Rock (disambiguation). The Hot Rock Studio album by Sleater Kinney … Wikipedia
Piquage en charge — De l anglais « Hot Tapping » , le « piquage en charge », est la méthode de connexion à des tuyaux existants ou des récipients sous pression, sans l’interruption qu’occasionnerait la vidange de la partie de l’installation ou des récipients où … Wikipédia en Français
Pipeline transport — An elevated section of the Alaska Pipeline … Wikipedia
MS Riverdance — The Riverdance is a RORO ferry formerly in service with Seatruck Ferries on the Irish Sea. Riverdance was hit by a wave on the 31 January 2008 which caused her cargo to shift and she was eventually beached at Blackpool, very close to the border… … Wikipedia
ремонт отдельных деталей оборудования без прекращения его работы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot tapping … Справочник технического переводчика
ремонтные работы без прекращения эксплуатации — (напр. на трубопроводе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot tapping … Справочник технического переводчика
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Electric arc furnace — An electric arc furnace (EAF) is a furnace that heats charged material by means of an electric arc. Arc furnaces range in size from small units of approximately one ton capacity (used in foundries for producing cast iron products) up to about 400 … Wikipedia
